Kill Bill 杀死比尔血色全传

 当年下载在电脑上看的时候是分上下两部的

 Back when I downloaded it to watch on my computer, it was split into two parts

而这个导演剪辑版就是把两部合成一部长达四个半小时多

This director's cut combines the two films into a single, four-and-a-half-hour-long film

增加了一段黑白动画讲石井御莲成为杀手的成长经历

A black-and-white animated sequence has been added depicting O-Ren Ishii journey to becoming a killer

剪掉了第一部关于新娘女儿活着的消息和前情提要

I cut out the first segment about the bride's daughter being alive and the recap from the second segment

在青叶屋的武打动作戏跟周星驰导演的《功夫》里斧头帮打斗场面感觉很是类似

The action scenes in Aoba-ya feel very similar to those in Stephen Chow's film 《Kung Fu》

查了一下发现武术动作指导都是袁和平，两片相隔一年不到

I looked it up and found that Yuen Woo-ping was the martial arts choreographer for both films, which were released a year apart

《唐伯虎点秋香》里的夺命书生就是白眉

The Deadly Scholar in 《Flirting Scholar》is Bai Mei

铸刀的服部半藏就是小时候看的《风云雄霸天下》里的雄霸

And Hattori Hanzō, who forged the sword for the heroine, is the same Xiong Ba from 《Feng Yun: Xiong Ba Conquers the World》, which I used to watch as a child

西部风格,港式武打和日本武士道的大杂烩，

很是暴力，很是惊艳，

令我耳目一新

A mishmash of Western-style, Hong Kong-style martial arts and Japanese bushido, it’s incredibly violent, and the soundtrack is absolutely stunning